История слова «вики»: как гавайский автобус подарил имя Википедии

Из Шереметьево, к примеру, можно умчаться на аэроэкспрессе.

Аэропорт Гонолулу — столицы Гавайев — пропускает через себя почти столько же пассажиров, что и московский гигант. Добраться от терминала до города можно по прохладному движущемуся тротуару или на бесплатном автобусе с забавным именем Wiki Wiki Shuttle.

На языке коренных гавайцев «wiki» означает «быстро». А удвоение слова, характерное для местных наречий, усиливает смысл. Так что «Wiki Wiki Shuttle» — это, по сути, «очень-очень быстрый шаттл». Звучит энергично, правда?

Первая «вики»

В 1994 году знаменитый программист Уорд Каннингем оказался на Гавайях. Спрашивая в аэропорту, как лучше добраться, он услышал совет сесть на тот самый «вики-вики бас». Это слово запало ему в память.

В то время Каннингем как раз вынашивал идею сайта, где программисты могли бы свободно обмениваться знаниями. По сути, это был первый в истории веб-ресурс, который целиком наполняли и правили сами пользователи. Красота идеи была в скорости: сообщество обновляет информацию куда оперативнее, чем маленькая группа редакторов. Вспомнив гавайский шаттл, Уорд назвал своё творение Wiki Wiki Web.

Слово и вправду удачное — короткое, звучное, интернациональное. Неудивительно, что его подхватили создатели множества подобных проектов, от всемирной энциклопедии до нишевых фанатских вики.

А что случилось с автобусом?

А сам виновник торжества, шаттл, чуть не канул в лету лет пятнадцать назад. В 2009 году в аэропорту Гонолулу запустили тот самый кондиционируемый траволатор. Журналисты тут же поинтересовались у властей, не закроют ли теперь «устаревший» автобус. К счастью, здравый смысл победил: вместо закрытия линии закупили новые, более комфортабельные машины. Так что прародитель всех «вики» по-прежнему катает пассажиров. Символично, не находите?