Бронзовая рука возрастом 2100 лет: что рассказал древний текст о баскском языке

Подумать только: баскский язык пережил римлян, вестготов и всю череду европейских империй. На нём до сих пор говорят около 800 000 человек в регионе, который раскинулся по обе стороны Пиренейских гор — в испанской и французской Стране Басков.

Лингвисты ломают голову: баскский не вписывается ни в одну известную языковую семью. Он не индоевропейский, не тюркский, не кельтский. Он — живой осколок древнейшей палеоевропейской эпохи, реликт, переживший своих современников.

Волна индоевропейских языков захлестнула Европу и Азию, смыв большинство местных наречий. Но баскский, как скала, устоял. Как ему это удалось? Возможно, ответ кроется в недавней находке.

Древняя бронзовая рука

В 2021 году у подножия замка Ирулеги на севере Испании археологи откопали нечто необычное — бронзовую ладонь возрастом 2100 лет. Но главным сокровищем оказалась не форма, а содержание: на металле была аккуратно выгравирована надпись.

Новое исследование в журнале Antiquity привлекло целый сонм историков, археологов и лингвистов. Их вердикт: загадочные символы — это запись на васконском языке, прародителе современного баскского и нескольких ныне мёртвых диалектов.

Ключом стало слово «sorioneku». Узнаёте? Оно до боли похоже на баскское «zorioneko», что означает «удача» или «благословение». Это ли не прямое доказательство родства? Будто голос из прошлого донёс до нас отзвук общего языка-предка.

Учёные сходятся во мнении: этот текст — древнейший и наиболее полный образец васконской письменности из всех известных.

А небольшая дырочка на артефакте наводит на мысль: вероятно, рука висела у входа в дом, служа оберегом от злых сил. Представьте, её касались, проходя внутрь, веря в защиту древних слов.

Текст на руке может стать тем самым недостающим звеном, которое прояснит происхождение баскского языка. Но здесь учёных ждёт серьёзное препятствие: не с чем сравнивать. Других пространных васконских текстов просто нет. Это всё равно что пытаться собрать пазл, имея лишь один фрагмент.

Кстати, история любит преподносить сюрпризы. Помните, как в прошлом году исследователи обнаружили совершенно неизвестный язык Кушанского царства? Кажется, наша лингвистическая карта древнего мира ещё полна белых пятен.