Разгадка надписи на бронзовом сфинксе из древней Дакии

Представьте себе: III век нашей эры, римская провинция Дакия. Именно там в позапрошлом столетии откопали бронзового сфинкса. Но вот незадача — в 1848 году статую банально украли у графа-коллекционера, и следы её затерялись. К счастью, у учёных остался детальный рисунок с изображением сфинкса. Именно он и позволил не забыть о находке.

Загадочный зверь с окраин Империи

• Дакия — это земли современных Румынии и Молдовы. Сначала там было собственное Дакийское царство, а в 106 году н.э. территорию завоевал император Траян, превратив в римскую провинцию.
• Но долго римляне там не продержались: уже в III веке набеги готов и других племён вынудили Империю свернуть активность, и к 270 году легионы ушли из Дакии. А дальше началась череда завоевателей.

И вот, в конце 2023 года, в научном журнале «Средиземноморская археология и археометрия» появляется исследование, которое ставит точку в этой истории. Надпись на пропавшем сфинксе наконец-то расшифровали.

Текст оказался коротеньким, но от этого не менее загадочным. Он был выполнен архаичным греческим алфавитом, но вот беда — на греческом языке фраза не имела никакого смысла. Учёные бились над ней десятилетиями. А ответ, как часто бывает, лежал на поверхности: текст просто читался не в том направлении — слева направо, что для древних надписей нетипично. Почему переписчик так сделал? Возможно, просто чтобы запутать потомков.

Оказалось, что составитель использовал греческие буквы как фонетические символы, чтобы записать строку на прото-венгерском языке. Вот так сюрприз!

Что же там было написано?

• В переводе послание звучит так: «Смотрите, поклонитесь: вот святой лев». По сути, это прямое указание почитать сфинкса как священный объект.

Любопытно, что наш дакийский сфинкс удивительно похож на другого — знаменитого наксианского сфинкса из Дельф, созданного ещё в VI веке до н.э. Вероятно, сам культ этого мифического существа попал в Дакию именно с греческого острова Наксос.

• И вот что важно: сфинкс не входил в официальный пантеон римских богов. Как отмечает исследователь Ревес, эта статуя — редчайшее свидетельство религии меньшинства, чьи следы в истории Римской империи найти крайне сложно.

Получается, эта бронзовая фигурка — не просто украшение. Это голос из прошлого, рассказывающий о верованиях, которые официальная история едва не стёрла. Задумывались ли вы, сколько таких «голосов» мы так и не услышали?